1
00:00:31,380 --> 00:00:33,660
(Due anni fa)

2
00:00:50,320 --> 00:00:51,160
Li,

3
00:00:51,160 --> 00:00:52,320
abbiamo appena ricevuto un messaggio.

4
00:00:52,320 --> 00:00:54,160
Daen e la sua organizzazione lo sanno
sei ancora vivo.

5
00:00:54,410 --> 00:00:56,370
Ma non siamo ancora pronti.

6
00:00:56,370 --> 00:00:58,920
Se ti avvicini alla signorina Ruan adesso,

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,600
Ho paura che sarà in pericolo.

8
00:01:04,860 --> 00:01:08,380
♪non dovrebbe finire così♪

9
00:01:10,540 --> 00:01:15,060
♪Indicibile distanza ravvicinata♪

10
00:01:15,780 --> 00:01:16,900
♪Può essere♪

11
00:01:17,900 --> 00:01:19,460
♪c'è un sostituto♪

12
00:01:19,660 --> 00:01:23,980
♪Scambia il primo incontro♪

13
00:01:25,260 --> 00:01:29,500
(Incontro)

14
00:01:31,540 --> 00:01:38,460
♪La tua figura appare ovunque♪

15
00:01:38,780 --> 00:01:40,180
♪ancora e ancora♪

16
00:01:40,300 --> 00:01:45,340
♪Lasciami solo sopprimerlo da solo♪

17
00:01:45,660 --> 00:01:48,460
♪concedersi e svegliarsi più tardi♪

18
00:01:48,580 --> 00:01:52,140
♪Non è necessario che tu conosca il mio segreto♪

19
00:02:36,500 --> 00:02:42,020
=Amore Misterioso=
(Tutta la separazione è per un incontro migliore)

20
00:02:42,300 --> 00:02:44,980
=Episodio 4=

21
00:02:47,250 --> 00:02:49,450
Mamma, dove hai messo il mio bigodino?

22
00:02:52,760 --> 00:02:54,250
Non te l'avevo detto?

23
00:02:54,250 --> 00:02:55,680
Vorrei venirti a prendere oggi,

24
00:02:55,680 --> 00:02:57,120
e andiamo a prendere la tastiera nella tua troupe?

25
00:02:58,040 --> 00:03:00,040
Non hai detto che saresti venuto a casa mia.

26
00:03:01,840 --> 00:03:04,090
Mamma, perché hai fatto entrare uno sconosciuto?

27
00:03:04,090 --> 00:03:05,640
Cosa intendi con questo?

28
00:03:05,640 --> 00:03:07,890
Li ti stava aspettando
tra un po'.

29
00:03:07,890 --> 00:03:09,170
Inoltre,

30
00:03:09,170 --> 00:03:11,610
non è un estraneo.

31
00:03:13,280 --> 00:03:15,010
Va bene, aspettami un secondo.

32
00:03:15,890 --> 00:03:16,760
Beh...

33
00:03:17,370 --> 00:03:18,330
prendere posto.

34
00:03:18,760 --> 00:03:20,090
Nooooooooo.

35
00:03:20,090 --> 00:03:21,120
Cosa dovrei fare...

36
00:03:24,200 --> 00:03:26,120
È imbarazzante.

37
00:03:36,450 --> 00:03:37,970
Guarda le borse sotto i miei occhi.

38
00:03:40,840 --> 00:03:42,680
Vediamo cosa posso fare adesso.

39
00:03:43,250 --> 00:03:44,120
Inizia.

40
00:04:12,210 --> 00:04:14,610
Non mi sento la tua ragazza.

41
00:04:14,890 --> 00:04:16,210
E allora?

42
00:04:16,680 --> 00:04:18,050
Un autostoppista.

43
00:04:18,400 --> 00:04:20,050
Quindi, ricordati di saldare il prezzo dell'auto

44
00:04:20,050 --> 00:04:21,890
entro la fine del mese.

45
00:05:21,490 --> 00:05:22,890
Li Teng,

46
00:05:22,890 --> 00:05:24,770
perché stai parcheggiando qui?

47
00:05:26,520 --> 00:05:27,680
È troppo tardi.

48
00:05:40,520 --> 00:05:42,730
Non è l'auto con cui è salito Li Xiaoyan?

49
00:05:43,520 --> 00:05:45,010
È bello.

50
00:05:45,010 --> 00:05:45,890
Dove si trova?

51
00:05:46,450 --> 00:05:47,930
Bene, aspettami.

52
00:05:48,240 --> 00:05:49,490
Prendo la tastiera.

53
00:05:56,080 --> 00:05:57,280
È quel presidente prepotente.

54
00:05:57,280 --> 00:05:58,330
Lo ricordo.

55
00:05:58,330 --> 00:05:59,960
Li Xiaoyan era in questa macchina

56
00:05:59,960 --> 00:06:01,360
quando stava firmando un contratto l'ultima volta.

57
00:06:02,010 --> 00:06:03,680
Un triangolo amoroso che coinvolge un presidente prepotente

58
00:06:03,680 --> 00:06:05,610
sta per giocare.

59
00:06:06,890 --> 00:06:09,330
Questo presidente prepotente è sexy.

60
00:06:10,080 --> 00:06:11,520
Sarà Ruan Nianchu

61
00:06:11,520 --> 00:06:13,210
recitare accanto a Li Xiaoyan oggi?

62
00:06:13,210 --> 00:06:15,560
Sono pronto a versare il tè.

63
00:06:21,840 --> 00:06:23,120
Bello, vero?

64
00:06:23,520 --> 00:06:24,330
Vattene da qui.

65
00:06:24,330 --> 00:06:26,730
Nianchu e il prepotente presidente fanno
una coppia carina.

66
00:06:28,360 --> 00:06:29,560
Dolce amore.

67
00:06:29,560 --> 00:06:31,930
Quando sarà il mio turno?

68
00:06:34,080 --> 00:06:37,210
Tastiera Yamaha...dove sei?

69
00:06:40,820 --> 00:06:43,660
(Matrimonio nel tempo)

70
00:06:56,730 --> 00:06:58,680
Finalmente lo incontro.

71
00:07:04,860 --> 00:07:07,540
(Sala prove)

72
00:07:07,560 --> 00:07:09,010
- Vai, vai, vai.
- Via! Via! Via.

73
00:07:44,010 --> 00:07:44,610
Dove si trova?

74
00:07:45,520 --> 00:07:46,560
Tranquillo! Tranquillo!

75
00:07:59,450 --> 00:08:00,450
Ecco qui.

76
00:08:09,770 --> 00:08:11,770
Contatti spesso quelle superstar?

77
00:08:12,800 --> 00:08:14,680
Occasionalmente.

78
00:08:18,080 --> 00:08:19,930
A proposito di quelle superstar,

79
00:08:19,930 --> 00:08:20,680
Ehm...

80
00:08:20,680 --> 00:08:23,170
Cosa dovrei fare se Li Xiaoyan
non viene a provare?

81
00:08:23,170 --> 00:08:23,890
Signor Li,

82
00:08:23,890 --> 00:08:25,490
devi aiutarmi

83
00:08:25,490 --> 00:08:27,450
Non si preoccupi, signor Zhao.

84
00:08:27,770 --> 00:08:29,160
Posso farla venire.

85
00:08:29,800 --> 00:08:30,330
Io...

86
00:08:31,410 --> 00:08:33,770
Grazie mille.

87
00:08:34,330 --> 00:08:34,920
Beh...

88
00:08:35,770 --> 00:08:38,330
Apprezzo davvero il tuo grande aiuto

89
00:08:38,330 --> 00:08:40,160
da quando ci siamo incontrati per la prima volta.

90
00:08:41,480 --> 00:08:42,330
Nianchu,

91
00:08:42,720 --> 00:08:44,600
basta ordinare una pentola calda da asporto.

92
00:08:44,600 --> 00:08:45,720
Inviterò il signor Li

93
00:08:45,720 --> 00:08:47,480
prendere una pentola calda con noi a mezzogiorno.

94
00:08:48,410 --> 00:08:49,530
Io...

95
00:08:54,040 --> 00:08:55,120
Signor Li, si serva.

96
00:08:56,530 --> 00:08:57,090
Portami della birra.

97
00:08:58,970 --> 00:09:00,770
Signor Li, prenda qualcosa da bere.

98
00:09:01,010 --> 00:09:02,330
Oh, grazie.

99
00:09:02,600 --> 00:09:04,240
Signor Li, si diverta.

100
00:09:04,410 --> 00:09:07,210
Come vi conoscevate tu e Nianchu?

101
00:09:10,330 --> 00:09:11,290
Noi...

102
00:09:12,800 --> 00:09:14,650
Ci conoscevamo per caso.

103
00:09:16,090 --> 00:09:17,330
Un incidente!

104
00:09:18,850 --> 00:09:19,920
Una dolce storia d'amore

105
00:09:19,920 --> 00:09:21,360
spesso inizia con qualcosa di inaspettato.

106
00:09:22,680 --> 00:09:24,480
Il giorno in cui ci siamo incontrati,

107
00:09:24,480 --> 00:09:27,530
Sono stato profondamente toccato dai tuoi occhi puri.

108
00:09:27,850 --> 00:09:28,850
E allora?

109
00:09:28,850 --> 00:09:29,850
Shiqi,

110
00:09:29,850 --> 00:09:31,650
stai zitto e mangia.

111
00:09:33,480 --> 00:09:34,330
Nianchu,

112
00:09:34,800 --> 00:09:37,560
quando ti innamori,
devi prenderlo sul serio.

113
00:09:37,560 --> 00:09:39,210
Questo è utile per te

114
00:09:39,210 --> 00:09:40,480
per sviluppare un personaggio in uno spettacolo d'amore.

115
00:09:41,210 --> 00:09:41,920
Giusto?

116
00:09:42,890 --> 00:09:45,600
Mi chiedo perché il suo nontiscordardimé in vaso

117
00:09:45,600 --> 00:09:47,160
ha ripreso vita.

118
00:09:48,120 --> 00:09:50,040
Si è rivelata la magia dell'amore.

119
00:09:50,040 --> 00:09:52,600
Inoltre, la mia tenera cura.

120
00:09:59,290 --> 00:10:00,290
Aspetto!

121
00:10:00,770 --> 00:10:01,970
Quanto sono forti?

122
00:10:02,290 --> 00:10:03,210
Io...

123
00:10:03,210 --> 00:10:06,090
ho appena fatto un controllo completo a questi fiori.

124
00:10:06,330 --> 00:10:07,920
Sai cosa...

125
00:10:07,920 --> 00:10:09,680
Aggiorno persino il mio Weibo in tempo reale.

126
00:10:11,040 --> 00:10:12,480
Non hai idea di quanto

127
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
dei tifosi ha a cuore la propria crescita.

128
00:10:14,720 --> 00:10:15,920
Che coincidenza

129
00:10:15,920 --> 00:10:17,240
quando i fiori sono rigogliosi,

130
00:10:17,480 --> 00:10:19,160
il destino felice è arrivato naturalmente.

131
00:10:21,650 --> 00:10:23,330
Signor Zhao, dovresti prenderti il ​​merito.

132
00:10:24,890 --> 00:10:26,530
Sembra che tu non riesca a dimenticarmi.

133
00:10:27,410 --> 00:10:29,450
Conserva ancora i fiori che ti ho regalato
cinque anni fa.

134
00:10:41,720 --> 00:10:43,330
Hai mandato quei fiori?

135
00:10:46,210 --> 00:10:48,480
È Lady Axin.

136
00:10:48,890 --> 00:10:50,330
Signora Axin?

137
00:10:51,360 --> 00:10:52,600
Sì, la vecchia signora che vive nella porta accanto,

138
00:10:52,600 --> 00:10:55,160
e viene sempre a pulire.

139
00:10:56,850 --> 00:10:57,770
Veramente?

140
00:11:06,450 --> 00:11:08,160
Grazie...

141
00:11:08,160 --> 00:11:09,210
Voi.

142
00:11:34,600 --> 00:11:36,360
Era di Lady Axin.

143
00:11:36,360 --> 00:11:37,600
Non illuderti.

144
00:11:39,290 --> 00:11:40,560
O si? Ma ricordo

145
00:11:41,480 --> 00:11:43,010
qualcuno mi ha detto grazie.

146
00:11:44,480 --> 00:11:45,680
Lasciami conservare i fiori per qualche giorno.

147
00:11:47,770 --> 00:11:49,210
Signor Li, non ho mai saputo che le piacciano i fiori.

148
00:11:49,210 --> 00:11:50,680
Ho molti tipi di fiori,

149
00:11:50,680 --> 00:11:52,480
come l'orchidea, il fiore di pruno

150
00:11:52,480 --> 00:11:53,290
e crisantemo.

151
00:11:53,290 --> 00:11:55,530
Scegli tu il nome e io li coltiverò per te.

152
00:11:55,530 --> 00:11:56,600
No, grazie, signor Zhao.

153
00:11:56,600 --> 00:11:58,040
Mi piace proprio questo piatto.

154
00:12:00,040 --> 00:12:01,800
Che sorpresa,

155
00:12:01,800 --> 00:12:03,890
ci sono così tante storie dolci in mezzo

156
00:12:03,890 --> 00:12:05,480
tu e Nianchu.

157
00:12:07,850 --> 00:12:09,720
Ah, mi è venuto in mente che,

158
00:12:10,530 --> 00:12:13,450
la sceneggiatura Li Ke Chu Lian

159
00:12:13,450 --> 00:12:14,720
ti ricorderebbe Nianchu quando

160
00:12:14,720 --> 00:12:16,890
si tratta di questa commedia.

161
00:12:18,890 --> 00:12:20,240
Che storia romantica.

162
00:12:20,970 --> 00:12:22,410
Signor Zhao,

163
00:12:22,410 --> 00:12:24,240
puoi mostrarmi la sceneggiatura?

164
00:12:24,720 --> 00:12:25,240
OK.

165
00:12:26,800 --> 00:12:28,450
Puoi tenere questi fiori.

166
00:12:28,450 --> 00:12:29,890
Devo andare.

167
00:12:32,720 --> 00:12:33,890
Si sente timida

168
00:12:34,090 --> 00:12:35,450
e imbarazzato.

169
00:13:08,920 --> 00:13:10,010
Li,

170
00:13:10,010 --> 00:13:11,240
sei sicuro che il chip lo sia?

171
00:13:11,240 --> 00:13:12,290
ancora nei fiori?

172
00:13:12,290 --> 00:13:14,360
Il segnale è stato trasmesso
dalla troupe.

173
00:13:14,560 --> 00:13:16,920
Ho regalato a Nianchu questi fiori cinque anni fa.

174
00:13:16,920 --> 00:13:18,650
E li ha riportati da Tai City.

175
00:13:18,920 --> 00:13:21,010
È probabile che il chip
è nascosto all'interno.

176
00:13:21,850 --> 00:13:22,720
BENE,

177
00:13:23,330 --> 00:13:24,450
se Nianchu lo sa

178
00:13:24,450 --> 00:13:26,330
prendiamo i fiori per questo...

179
00:13:26,480 --> 00:13:28,330
Stai zitto! Trovalo rapidamente.

180
00:13:29,010 --> 00:13:30,090
Li,

181
00:13:30,890 --> 00:13:32,970
da quando ti sei avvicinato a Nianchu
trova il chip,

182
00:13:32,970 --> 00:13:34,330
cosa hai intenzione di fare,

183
00:13:34,330 --> 00:13:35,360
quando lo troveremo?

184
00:13:35,360 --> 00:13:36,560
Torna indietro.

185
00:13:39,530 --> 00:13:40,720
Non sto parlando di fiori.

186
00:13:40,720 --> 00:13:42,480
Sto parlando di te e Nianchu.

187
00:13:50,090 --> 00:13:51,010
Torniamo al punto di partenza.

188
00:13:54,090 --> 00:13:55,290
Vuoi dire

189
00:13:55,290 --> 00:13:56,770
dopo aver trovato il chip, lo farai

190
00:13:56,770 --> 00:13:57,480
rompere con Nianchu.

191
00:13:57,480 --> 00:13:59,410
Smettila di dire sciocchezze, cercalo e basta.

192
00:13:59,530 --> 00:14:00,650
Non dovrebbe essere, Li.

193
00:14:00,650 --> 00:14:01,770
A mio avviso,

194
00:14:01,770 --> 00:14:02,890
la tua relazione è finita troppo presto.

195
00:14:02,890 --> 00:14:03,680
Pensaci e basta.

196
00:14:03,680 --> 00:14:05,240
Hai appena capito cosa era successo
in passato,

197
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
e ora la lascerai

198
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
prima che inizi una nuova vita.

199
00:14:07,240 --> 00:14:08,720
Sei come una feccia per me.

200
00:14:10,160 --> 00:14:11,480
Lo farai?

201
00:14:11,480 --> 00:14:13,040
pensarci?

202
00:14:14,530 --> 00:14:17,240
Non posso permettermi niente di simile
è successo a Xia Xingxing e He Lihua.

203
00:14:17,650 --> 00:14:20,480
Quando troviamo il chip,
è tutto finito, vero?

204
00:14:21,290 --> 00:14:22,920
Non preoccuparti di quello.

205
00:14:28,360 --> 00:14:29,560
Li,

206
00:14:30,010 --> 00:14:31,290
sei tu

207
00:14:31,290 --> 00:14:33,010
andrai di nuovo a Tai City?

208
00:14:35,530 --> 00:14:37,040
Se ho un piano, te lo farò sapere.

209
00:14:38,160 --> 00:14:39,090
Ora,

210
00:14:40,720 --> 00:14:42,240
il modo migliore per proteggerla

211
00:14:42,240 --> 00:14:44,090
è lasciarla.

212
00:14:54,360 --> 00:14:55,920
Credo di sì.

213
00:14:56,120 --> 00:14:58,770
Almeno potrete stare insieme per qualche giorno.

214
00:15:00,330 --> 00:15:01,210
Io...

215
00:15:01,210 --> 00:15:04,090
ha fatto un controllo completo ai fiori,

216
00:15:04,090 --> 00:15:06,850
compresa la fertilizzazione, l'irrigazione,
e crogiolarsi al sole.

217
00:15:09,330 --> 00:15:10,770
Ho fatto un errore.

218
00:15:15,560 --> 00:15:17,450
Domani è il compleanno di Qiao Yufei.

219
00:15:17,450 --> 00:15:18,850
Vieni?

220
00:15:22,360 --> 00:15:24,480
Hai già inviato un messaggio a Li Teng?

221
00:15:27,460 --> 00:15:28,900
(0714 Sì.)

222
00:15:28,900 --> 00:15:30,600
(0714)
Verrà o no?

223
00:15:31,450 --> 00:15:32,480
Dimmi...

224
00:15:35,240 --> 00:15:38,290
Vedi, non lo saprai mai se non ci provi.

225
00:15:38,530 --> 00:15:39,450
quindi,

226
00:15:39,450 --> 00:15:40,970
ha ammesso di essere Lee

227
00:15:40,970 --> 00:15:42,800
dopo il giorno in cui saremmo andati
al parco divertimenti?

228
00:15:43,850 --> 00:15:47,010
Non si tratta di rinascita, di viaggi nel tempo
o perdita di memoria.

229
00:15:47,480 --> 00:15:49,920
Perché sembri così deluso?

230
00:15:49,920 --> 00:15:53,090
Pensavo che il tuo amore sarebbe stato elettrizzante,

231
00:15:53,090 --> 00:15:54,850
ma si è rivelato così noioso.

232
00:15:54,850 --> 00:15:56,720
In un certo senso mi diverto.

233
00:15:56,720 --> 00:15:58,290
Spero solo che potremmo uscire insieme

234
00:15:58,290 --> 00:16:00,530
come gli altri.

235
00:16:00,530 --> 00:16:02,650
Quello che hai detto è un dramma televisivo,

236
00:16:02,650 --> 00:16:04,330
non l'amore nella vita reale.

237
00:16:04,330 --> 00:16:05,120
Va bene.

238
00:16:05,120 --> 00:16:06,450
Puoi venire qui domani.

239
00:16:06,450 --> 00:16:09,090
E sarò la regina dei compleanni
alla festa.

240
00:16:11,720 --> 00:16:13,480
Che peccato!

241
00:16:13,480 --> 00:16:14,850
Che cosa?

242
00:16:15,010 --> 00:16:16,560
Sarebbe perfetto se il mio
Principe Azzurro

243
00:16:16,560 --> 00:16:19,120
potrebbe arrivare domani.

244
00:16:21,970 --> 00:16:22,920
Ops!

245
00:16:22,920 --> 00:16:24,090
Qual è il problema?

246
00:16:24,090 --> 00:16:26,600
La mia corona era rotta
al parco divertimenti.

247
00:16:26,600 --> 00:16:28,290
Domani devo comprarne uno nuovo.

248
00:16:28,290 --> 00:16:29,410
Ti lascio fare.

249
00:16:29,410 --> 00:16:30,970
Buonanotte, tesoro.

250
00:16:30,970 --> 00:16:33,290
Notte, mia principessa.

251
00:16:47,600 --> 00:16:49,090
Xingxing, devi aspettare a lungo.

252
00:16:49,090 --> 00:16:50,650
Andiamo a casa subito.

253
00:16:50,650 --> 00:16:51,680
Li, devo andare.

254
00:16:51,680 --> 00:16:52,850
Non può stare sveglia tutta la notte.

255
00:16:55,090 --> 00:16:57,120
Grande fratello,

256
00:16:57,120 --> 00:17:00,440
mi hai comprato una nuova corona?

257
00:17:00,440 --> 00:17:01,480
Xingxing,

258
00:17:01,480 --> 00:17:03,570
non è corretto chiamarlo così.

259
00:17:04,960 --> 00:17:05,530
Li Teng,

260
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
che ne dici di questo?

261
00:17:06,530 --> 00:17:07,410
Da ora in poi,

262
00:17:07,410 --> 00:17:09,320
Ti chiamo fratello
e mi chiami zio.

263
00:17:09,320 --> 00:17:10,360
Come è?

264
00:17:10,600 --> 00:17:11,480
Papà.

265
00:17:11,480 --> 00:17:13,200
Sei un adulto.

266
00:17:13,200 --> 00:17:14,890
Non essere così sconsiderato.

267
00:17:14,890 --> 00:17:17,360
Sto parlando con il Grande Fratello.

268
00:17:18,410 --> 00:17:19,600
So che.

269
00:17:19,600 --> 00:17:22,530
La tua corona è rotta e
sei preoccupato per questo.

270
00:17:22,530 --> 00:17:24,320
Xingxing, non me l'hai detto
la tua corona è rotta.

271
00:17:24,600 --> 00:17:25,930
Dillo a papà,

272
00:17:26,200 --> 00:17:28,290
chi ti ha rotto la corona?

273
00:17:28,290 --> 00:17:30,770
È la zia cattiva del parco divertimenti.

274
00:17:30,770 --> 00:17:32,570
- OH.
- È una finta principessa.

275
00:17:32,570 --> 00:17:34,960
Ha rubato il vestito della Principessa di Ghiaccio,

276
00:17:34,960 --> 00:17:37,200
e mi ha spezzato la corona.

277
00:17:37,200 --> 00:17:38,240
Non importa, Xingxing.

278
00:17:38,240 --> 00:17:39,810
Ti prometto che pagherà per questo.

279
00:17:39,810 --> 00:17:40,530
Vieni tra le mie braccia.

280
00:17:40,530 --> 00:17:41,960
Te ne comprerò uno nuovo.

281
00:17:43,810 --> 00:17:44,960
Ti comprerò

282
00:17:44,960 --> 00:17:46,360
qualunque cosa tu voglia.

283
00:17:47,080 --> 00:17:48,650
Papà, posso avere del gelato?

284
00:17:48,650 --> 00:17:49,720
No.

285
00:17:49,720 --> 00:17:50,810
Solo un morso.

286
00:17:50,810 --> 00:17:51,770
Ancora no.

287
00:17:51,770 --> 00:17:52,930
Solo un morso.

288
00:18:14,440 --> 00:18:15,650
Ciao.

289
00:18:15,650 --> 00:18:17,810
Non esiste una corona personalizzata
della Principessa di Ghiaccio?

290
00:18:17,810 --> 00:18:20,650
L'ultimo è stato comprato da quella signora.

291
00:18:21,480 --> 00:18:22,080
Grazie.

292
00:18:22,080 --> 00:18:23,050
Non importa.

293
00:18:28,410 --> 00:18:29,600
Ciao.

294
00:18:33,120 --> 00:18:34,890
- Il parcheggio del Principe Azzurro.
- Sei tu.

295
00:18:38,010 --> 00:18:39,960
Che coincidenza!

296
00:18:41,200 --> 00:18:43,320
Vai a fare la spesa da solo?

297
00:18:43,650 --> 00:18:45,290
No... io...

298
00:18:45,290 --> 00:18:47,200
Oppure

299
00:18:51,770 --> 00:18:53,530
vieni da me?

300
00:19:00,930 --> 00:19:02,010
Stai attento.

301
00:19:05,720 --> 00:19:08,200
Puoi darmi questa corona?

302
00:19:09,600 --> 00:19:10,410
Questo...

303
00:19:12,200 --> 00:19:13,720
Va bene dartelo.

304
00:19:13,930 --> 00:19:15,690
Ma...

305
00:19:17,120 --> 00:19:19,010
Oh, certo.

306
00:19:22,290 --> 00:19:24,050
Codice incasso/pagamento?

307
00:19:32,600 --> 00:19:34,240
Hai detto

308
00:19:34,240 --> 00:19:36,890
questa corona è molto importante per te,
non è vero?

309
00:19:37,890 --> 00:19:40,010
Poi spiega come.

310
00:19:40,010 --> 00:19:41,290
Vedo se posso dartelo.

311
00:19:41,930 --> 00:19:42,570
Il fatto è che

312
00:19:42,570 --> 00:19:43,600
perché ho promesso a mio padre...

313
00:19:43,600 --> 00:19:44,720
Hai una ragazza!

314
00:19:46,120 --> 00:19:47,170
Anche la corona significa molto per me.

315
00:19:47,170 --> 00:19:48,960
No, no, non ho una ragazza.

316
00:19:48,960 --> 00:19:49,930
No.

317
00:19:53,720 --> 00:19:56,770
Se non hai una ragazza...

318
00:19:57,840 --> 00:20:00,290
Ti dico che me lo ha appena detto l'impiegato

319
00:20:00,290 --> 00:20:03,080
questa corona era l'ultima della città.

320
00:20:03,080 --> 00:20:04,890
Quindi...

321
00:20:07,170 --> 00:20:08,410
Basta nominare il prezzo.

322
00:20:08,570 --> 00:20:09,600
Non voglio soldi.

323
00:20:09,890 --> 00:20:10,480
Niente soldi?

324
00:20:11,840 --> 00:20:12,720
Grazie.

325
00:20:14,570 --> 00:20:16,890
Non voglio soldi, ma ho un problema.

326
00:20:17,290 --> 00:20:19,010
Oh, cosa c'è?

327
00:20:21,480 --> 00:20:24,050
Ci vediamo al KTV in B1,

328
00:20:24,050 --> 00:20:27,290
stanza 109, ore 11.

329
00:20:28,170 --> 00:20:29,600
Questo è...

330
00:20:30,720 --> 00:20:32,840
Questo è...

331
00:20:35,200 --> 00:20:36,650
Un appuntamento.

332
00:20:37,930 --> 00:20:39,010
Cosa ne pensi?

333
00:20:40,240 --> 00:20:41,440
Hai il coraggio di venire?

334
00:20:47,320 --> 00:20:48,290
OK.

335
00:20:48,690 --> 00:20:50,360
Ma farò un po' tardi.

336
00:20:52,320 --> 00:20:53,290
Non importa.

337
00:20:53,290 --> 00:20:54,720
Puoi darmi prima il tuo ID WeChat.

338
00:20:54,720 --> 00:20:56,650
Allora posso contattarti.

339
00:20:57,530 --> 00:20:59,080
Mi scusi.

340
00:20:59,080 --> 00:21:00,410
Ciao.

341
00:21:00,810 --> 00:21:01,720
Qual è il problema?

342
00:21:03,410 --> 00:21:04,570
Che cosa?

343
00:21:05,050 --> 00:21:06,690
Ok, ho capito.

344
00:21:07,290 --> 00:21:08,530
Scusa, ho una cosa urgente.

345
00:21:08,530 --> 00:21:09,650
Devo andare.

346
00:21:12,010 --> 00:21:13,010
Lascia il tuo ID WeChat

347
00:21:13,010 --> 00:21:15,200
prima di andare.

348
00:21:20,290 --> 00:21:22,290
Nianchu, ho delle buone notizie.

349
00:21:22,290 --> 00:21:23,320
Qual è il problema?

350
00:21:23,320 --> 00:21:24,360
(rubacuori)
Indovina chi ho visto oggi?

351
00:21:24,360 --> 00:21:25,530
Chi?

352
00:21:25,530 --> 00:21:27,170
Il parcheggio del Principe Azzurro.

353
00:21:27,170 --> 00:21:28,600
Veramente?

354
00:21:28,600 --> 00:21:30,240
Hai ricevuto il suo ID WeChat questa volta?

355
00:21:30,240 --> 00:21:31,930
È stata una conclusione.

356
00:21:31,930 --> 00:21:33,120
Ma verrà stasera.

357
00:21:33,120 --> 00:21:33,570
Veramente?

358
00:21:33,570 --> 00:21:35,410
Posso prenderlo oggi.

359
00:21:35,410 --> 00:21:36,360
Dai.

360
00:21:37,480 --> 00:21:38,290
E' il tuo turno.

361
00:21:38,290 --> 00:21:39,770
Non stare con Nianchu per evitare di bere.

362
00:21:39,770 --> 00:21:40,480
SÌ.

363
00:21:40,480 --> 00:21:41,960
Chi dice che evito di bere?

364
00:21:41,960 --> 00:21:43,320
Non evito mai di bere.

365
00:21:43,320 --> 00:21:43,960
Prendi questa bottiglia di vino.

366
00:21:43,960 --> 00:21:46,200
Andiamo...

367
00:21:46,200 --> 00:21:47,120
Avanti, saluti.

368
00:21:47,120 --> 00:21:49,290
È così che di solito vi divertite.

369
00:21:49,770 --> 00:21:52,170
Sì. Qual è il problema?

370
00:21:52,170 --> 00:21:54,050
Uomini e donne si riuniscono,

371
00:21:54,050 --> 00:21:55,570
bere, ballare e fare festa.

372
00:21:57,050 --> 00:21:58,170
Andiamo...

373
00:21:58,170 --> 00:21:59,720
Giochiamo a Obbligo o Verità.

374
00:21:59,720 --> 00:22:01,930
Chi perde ne avrà tre
bottiglie di bevande,

375
00:22:01,930 --> 00:22:04,440
o baciare un sesso opposto.

376
00:22:06,200 --> 00:22:08,290
È così emozionante.

377
00:22:09,080 --> 00:22:09,770
Nianchu,

378
00:22:09,770 --> 00:22:11,530
salire sul tabellone. Dai.

379
00:22:12,050 --> 00:22:12,720
Dai.

380
00:22:16,320 --> 00:22:17,360
Basta lanciare i dadi.

381
00:22:17,360 --> 00:22:18,200
Ehm... Ok.

382
00:22:18,200 --> 00:22:19,320
Vieni qui.

383
00:22:24,320 --> 00:22:25,720
Freddo.

384
00:22:26,480 --> 00:22:27,770
E' il tuo turno.

385
00:22:31,930 --> 00:22:32,770
Aprilo...

386
00:22:33,930 --> 00:22:35,440
Nianchu, prendi il più piccolo.

387
00:22:35,440 --> 00:22:36,650
Perdi. Scegli Obbligo o Verità.

388
00:22:36,650 --> 00:22:37,440
Andiamo...

389
00:22:37,440 --> 00:22:39,410
E' finita. Sei nei guai.

390
00:22:41,320 --> 00:22:42,480
Quale sceglierà?

391
00:22:42,480 --> 00:22:43,720
Scegli velocemente.

392
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
Scelgo di bere tre bottiglie.

393
00:22:45,890 --> 00:22:47,200
Non puoi trattenere il tuo drink,
allora perché scegli di bere?

394
00:22:47,200 --> 00:22:48,530
Il tuo ragazzo è qui, vero?

395
00:22:48,530 --> 00:22:49,170
Oh sì.

396
00:22:49,170 --> 00:22:49,810
Li Teng,

397
00:22:49,810 --> 00:22:51,960
la tua ragazza perde la partita
e vuole baciarti.

398
00:22:51,960 --> 00:22:52,770
Sì.

399
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
Non dire sciocchezze.

400
00:22:55,320 --> 00:22:57,690
È stato il tuo ragazzo. Solo un bacio.
Qualche problema?

401
00:22:58,650 --> 00:22:59,720
Li Teng...

402
00:23:00,480 --> 00:23:02,050
Sarà meglio che finisca il mio drink.

403
00:23:03,570 --> 00:23:04,410
Lei arrossì.

404
00:23:04,770 --> 00:23:06,290
E' davvero una buona idea.

405
00:23:06,290 --> 00:23:07,650
Ovviamente.

406
00:23:20,360 --> 00:23:22,080
L'alcol fa male alla salute.

407
00:23:34,770 --> 00:23:40,840
Bacio, bacio, bacio...

408
00:23:40,840 --> 00:23:42,320
Non vogliamo vederti bere.

409
00:23:42,320 --> 00:23:44,080
Vogliamo vedere un bacio, vero?

410
00:23:44,080 --> 00:23:45,050
SÌ.

411
00:23:46,570 --> 00:23:48,200
Non ha bevuto?

412
00:23:48,200 --> 00:23:49,770
Non infrangere le regole del gioco.

413
00:23:49,770 --> 00:23:51,200
Andiamo avanti. Chi sarà il prossimo?

414
00:23:54,360 --> 00:23:55,840
Dai, lancia un dado...

415
00:24:53,770 --> 00:24:55,200
- Papà.
- Qual è il problema?

416
00:24:55,200 --> 00:24:56,480
Sono qui.

417
00:24:56,480 --> 00:24:57,570
Papà non andrà da nessuna parte.

418
00:24:57,570 --> 00:24:59,440
Starò qui con te.

419
00:24:59,930 --> 00:25:02,440
Quindi lo farà la mamma?

420
00:25:13,320 --> 00:25:15,410
- Feifei, stiamo andando. Ciao ciao.
- Ce ne andiamo, Feifei.

421
00:25:16,600 --> 00:25:17,530
Ciao ciao.

422
00:25:17,810 --> 00:25:19,320
Sono tutti troppo deboli.

423
00:25:19,320 --> 00:25:21,810
Non andare. Perché se ne vanno?

424
00:25:22,930 --> 00:25:23,770
Feifei.

425
00:25:23,770 --> 00:25:25,080
È ora che torniamo a casa.

426
00:25:25,080 --> 00:25:25,930
Ti porterò a casa.

427
00:25:25,930 --> 00:25:27,080
No.

428
00:25:27,080 --> 00:25:28,770
E' ancora presto.

429
00:25:28,770 --> 00:25:32,690
Il principe del parcheggio non è ancora arrivato.

430
00:25:33,410 --> 00:25:36,720
Quelle persone non riescono a trattenere il drink.

431
00:25:39,410 --> 00:25:43,010
Respiro di nascosto.

432
00:25:43,480 --> 00:25:46,480
Aspetta lentamente.

433
00:25:46,480 --> 00:25:48,810
Girati.

434
00:25:48,810 --> 00:25:51,770
Inconsciamente,

435
00:25:51,770 --> 00:25:55,690
Scopro che non ci sei più.

436
00:26:02,360 --> 00:26:07,120
Non posso evitarlo, ma non riesco a ritrovarti.

437
00:26:11,720 --> 00:26:13,440
(Buon compleanno alla signorina Qiao Yufei di LINKAFO KTV)
Rallenta e fai attenzione.

438
00:26:18,530 --> 00:26:21,320
Non posso credere che mi abbia dato buca.

439
00:26:22,890 --> 00:26:25,050
Non posso credere di essermi alzato in piedi.

440
00:26:25,050 --> 00:26:27,360
Sono Qiao Yufei.

441
00:26:28,930 --> 00:26:31,650
Forse non è venuto
a causa di qualcosa di urgente.

442
00:26:31,650 --> 00:26:33,360
Non pensare troppo.

443
00:26:33,360 --> 00:26:34,170
Questo...

444
00:26:34,170 --> 00:26:38,890
L'ho comprato appositamente
per abbinare questa gonna.

445
00:26:38,890 --> 00:26:40,810
Non l'ho nemmeno indossato.

446
00:26:41,720 --> 00:26:47,170
Ho fatto così tanto per lui.

447
00:26:48,120 --> 00:26:49,480
E' vero.

448
00:26:49,480 --> 00:26:50,960
Te lo dico

449
00:26:52,480 --> 00:26:54,170
non puoi

450
00:26:54,170 --> 00:26:56,050
prendere l'amore troppo sul serio.

451
00:26:56,360 --> 00:26:58,320
E non puoi rimanere bloccato.

452
00:26:58,720 --> 00:27:01,930
Non essere così triste come me.

453
00:27:02,770 --> 00:27:04,320
Uomini...

454
00:27:04,650 --> 00:27:06,530
andrà bene uscire con loro.

455
00:27:06,840 --> 00:27:08,530
Ma non prenderli sul serio.

456
00:27:09,440 --> 00:27:10,650
L'auto è pronta.

457
00:27:12,080 --> 00:27:12,840
Andiamo.

458
00:27:12,840 --> 00:27:14,320
Ti porterò a casa.

459
00:27:16,570 --> 00:27:18,600
Non ho bevuto troppo.

460
00:27:18,600 --> 00:27:20,240
Ebbene, che giorno è domani?

461
00:27:21,050 --> 00:27:24,440
Domani lo farò

462
00:27:24,440 --> 00:27:27,240
vendicarsi di quell'idiota.

463
00:27:28,360 --> 00:27:29,410
Domani

464
00:27:29,410 --> 00:27:31,690
è la prima di Li Ke Chu Lian.

465
00:27:31,690 --> 00:27:32,720
SÌ.

466
00:27:33,080 --> 00:27:34,050
Me lo ricordo.

467
00:27:34,050 --> 00:27:35,650
Non farò tardi domani.

468
00:27:35,650 --> 00:27:36,440
Veramente?

469
00:27:36,930 --> 00:27:38,440
Bene, andiamo.

470
00:28:05,930 --> 00:28:07,120
Sto bene.

471
00:28:08,530 --> 00:28:11,120
Sono Qiao Yufei, posso andare a casa da solo.

472
00:28:11,120 --> 00:28:12,480
Veramente?

473
00:28:14,240 --> 00:28:15,170
Ecco qui.

474
00:28:16,320 --> 00:28:17,770
Grazie.

475
00:28:18,080 --> 00:28:19,960
Stai attento.

476
00:28:22,530 --> 00:28:24,200
Ciao ciao.

477
00:28:27,650 --> 00:28:29,010
E' vicino a casa mia.

478
00:28:29,010 --> 00:28:30,290
Andiamo a casa.

479
00:28:30,690 --> 00:28:31,200
OK.

480
00:28:47,360 --> 00:28:49,010
Lo pensi?

481
00:28:50,360 --> 00:28:51,810
Che cosa?

482
00:28:52,320 --> 00:28:54,480
Colui che per primo prende l'amore
perderebbe sul serio.

483
00:28:56,530 --> 00:28:58,080
Non ci credo.

484
00:28:59,050 --> 00:29:00,360
Se non lo prendi sul serio,

485
00:29:00,360 --> 00:29:02,050
perché ti innamori?

486
00:29:04,050 --> 00:29:04,810
E tu?

487
00:29:06,840 --> 00:29:09,050
Perché non ti sei mai sposato?

488
00:29:13,240 --> 00:29:14,650
Non ho incontrato quello giusto.

489
00:29:18,600 --> 00:29:21,170
Che tipo di ragazza stai cercando?

490
00:29:21,770 --> 00:29:23,050
Quello che amo.

491
00:29:25,770 --> 00:29:27,120
Quindi

492
00:29:27,530 --> 00:29:29,530
che tipo di ragazza ti piace?

493
00:29:32,020 --> 00:29:36,740
♪Voglio guardarti tutto il tempo♪

494
00:29:37,740 --> 00:29:38,660
♪E tu?♪

495
00:29:42,690 --> 00:29:44,010
Una ragazza a cui piace ridere.

496
00:29:46,780 --> 00:29:52,020
♪Il mondo è tranquillo,
tranne il battito cardiaco♪

497
00:29:52,820 --> 00:29:58,860
♪La mia vista si fermò♪

498
00:30:00,420 --> 00:30:02,340
♪Il mio cuore♪

499
00:30:02,380 --> 00:30:04,140
♪Amore mio♪

500
00:30:04,140 --> 00:30:05,780
♪Lo spero♪

501
00:30:06,140 --> 00:30:07,260
♪Tutta la vita♪

502
00:30:07,260 --> 00:30:08,780
♪Tieniti forte♪

503
00:30:08,780 --> 00:30:15,060
♪Non si asciuga mai♪

504
00:30:15,140 --> 00:30:17,020
♪Il mio cuore♪

505
00:30:17,100 --> 00:30:18,620
♪Amore mio♪

506
00:30:19,100 --> 00:30:20,660
♪Lo spero♪

507
00:30:23,410 --> 00:30:24,810
Tutto qui?

508
00:30:25,010 --> 00:30:25,810
SÌ.

509
00:30:27,770 --> 00:30:30,720
Ci sono così tante ragazze
che amano ridere in tutto il mondo.

510
00:30:30,930 --> 00:30:33,010
La tua esigenza è troppo semplice.

511
00:30:35,410 --> 00:30:36,690
E tu?

512
00:30:38,240 --> 00:30:39,960
Che tipo di ragazzo ti piace?

513
00:30:44,650 --> 00:30:45,960
L'uomo come te.

514
00:30:48,050 --> 00:30:49,530
Di cosa stai ridendo?

515
00:30:53,010 --> 00:30:54,080
Ruan Nianchu.

516
00:30:55,320 --> 00:30:57,570
So solo che mi ami.

517
00:30:59,100 --> 00:31:00,220
♪E tu?♪

518
00:31:00,740 --> 00:31:04,820
♪È un sogno♪

519
00:31:04,840 --> 00:31:06,240
I tuoi capelli sono scompigliati.

520
00:31:06,960 --> 00:31:08,440
Grazie.

521
00:31:13,940 --> 00:31:20,900
♪La mia vista si fermò♪

522
00:31:21,740 --> 00:31:23,340
♪Il mio cuore♪

523
00:31:23,500 --> 00:31:25,220
♪Amore mio♪

524
00:31:25,460 --> 00:31:27,140
♪Lo spero♪

525
00:31:27,220 --> 00:31:28,540
♪Tutta la vita♪

526
00:31:28,540 --> 00:31:30,180
♪Tieniti forte♪

527
00:31:45,820 --> 00:31:49,300
♪Foglie cadute in autunno♪

528
00:31:49,740 --> 00:31:52,820
♪Agitando per dire addio agli alberi♪

529
00:31:53,420 --> 00:31:56,740
♪Tutto di te♪

530
00:31:57,340 --> 00:32:00,100
♪Voglio sapere♪

531
00:32:01,140 --> 00:32:04,260
♪ Accompagna per tre stagioni ♪

532
00:32:04,860 --> 00:32:07,740
♪Dobbiamo ancora sopportare la pausa♪

533
00:32:08,740 --> 00:32:12,140
♪Ultimo grazie♪

534
00:32:12,360 --> 00:32:15,450
♪e il ridondante mi spiace♪

535
00:32:15,450 --> 00:32:17,300
♪Correre per strada♪

536
00:32:17,420 --> 00:32:20,140
♪La mia vista è stata interrotta dalla forte pioggia♪

537
00:32:20,140 --> 00:32:24,360
♪Mi sono ingannato ancora e ancora♪

538
00:32:24,360 --> 00:32:25,820
♪Separarsi di nuovo♪

539
00:32:26,220 --> 00:32:27,780
♪Prima di ciò♪

540
00:32:28,210 --> 00:32:31,940
♪Non ho il coraggio di pensare oltre♪

541
00:32:32,040 --> 00:32:35,620
♪Profilo sfocato al crepuscolo♪

542
00:32:35,890 --> 00:32:39,220
♪Il giovane che ha dimenticato il dolore♪

543
00:32:39,650 --> 00:32:41,300
♪Hai bisogno di rischiare♪

544
00:32:41,620 --> 00:32:43,260
♪trasformare♪

545
00:32:43,450 --> 00:32:47,160
♪Il tempo dirà sempre addio♪

546
00:32:50,880 --> 00:32:52,490
♪Lo avevo in mente♪

547
00:32:52,490 --> 00:32:54,680
♪in modo casuale e nel profondo della memoria♪

548
00:32:54,680 --> 00:32:56,460
♪Innamorarsi senza dirlo♪

549
00:32:56,460 --> 00:32:58,300
♪Non importa cosa è successo♪

550
00:32:58,540 --> 00:32:59,900
♪Vai avanti e fai un passo indietro♪

551
00:32:59,980 --> 00:33:01,340
♪Accogli il cambiamento♪

552
00:33:01,640 --> 00:33:04,740
♪I pezzi rotti♪

553
00:33:06,050 --> 00:33:07,820
♪Lo so dall'inizio♪

554
00:33:07,820 --> 00:33:09,970
♪in modo casuale e nel profondo della memoria♪

555
00:33:09,970 --> 00:33:11,540
♪È solo la libertà dell'amore♪

556
00:33:11,700 --> 00:33:13,660
♪Non mi importa cosa è successo♪

557
00:33:13,850 --> 00:33:15,100
♪È così lungo da essere per sempre♪

558
00:33:15,180 --> 00:33:16,540
♪E siamo andati così lontano♪

559
00:33:16,680 --> 00:33:21,050
♪Lascialo andare e non più in arretrato♪